Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers [My Lovable Girl] Revisione: Andreina
Episodio 1
Perché vuoi farmi arrabbiare? Ti ho chiesto dove sei stato.
Perché vuoi incontrare mio padre? Ti avevo detto che non c'era bisogno che lo incontrassimo.
Di solito è un uomo difficile. Non preoccuparti di lui.
Non sono preoccupata. Perché mai dovrei esserlo?
Ho comunque intenzione di farla finita con te.
Dormi.
Vedrai che cambierai idea dopo una buona dormita.
Non sei curioso? La tua canzone andrà in onda per la prima volta.
La canzone è bella. Devi averci messo parecchio impegno per realizzarla.
La notizia era su tutti i giornali.
In studio di registrazione, il cantautore Lee Hyun Wook e la sua collaboratrice ...
Che cosa c'è con lo studio di registrazione?
Che cosa!
Che cosa hai sentito?
Ci sei andato a letto insieme.
Sono stato incaricato di realizzare una canzone di debutto per una nuova artista.
Ho ricevuto un sacco di soldi in cambio. E ovvio che ci abbia lavorato su duramente.
Ovviamente mi preoccupo che sia trasmessa.
Ma ho messo tutto questo da parte per stare con te. Allora qual è il problema?
Allora va!
Vuoi che ti dimostri che ti amo?
Allora chiedimi semplicemente di dirti che ti amo!
Smettila di giocare!
Ne sei stanco, vero?
E' per questo che sto dicendo che ho intenzione di lasciarti.
Me ne andrò per la mia strada. A che scopo continuare così?
So Eun.
So Eun!
Yoon So Eun!
So Eun!
So Eun.
So Eun!
Svegliati So Eun!
Noi due...
litighiamo sempre.
So Eun.
So Eun!
Svegliati. So Eun!
Apri gli occhi.
So Eun.
Apri gli occhi.
Mi dispiace.
[3 anni più tardi]
Mi stavi aspettando?
E' difficile procurarsi del cibo, non è vero?
Ma, tranquillo, non sei solo. E' lo stesso anche per le persone.
E' difficile mettere del cibo in tavola.
Quindi si forte. Non perdere la speranza solo perché sei stato sfamato.
Torna ogni qualvolta avrai fame, va bene?
Che cuore d'oro.
Sei sempre così cordiale, senza fallo.
Wow, come hai fatto a trovarmi?
Viviamo in un mondo intelligente. Non c'è nulla che non possa essere fatto.
Rintracciare una persona non è poi un grosso problema.
Devi avere un bel smartphone.
Dove sei gattina?
Dobbiamo assolutamente perdere peso.
Si, Signore.
Cosa c'è che non va con questo Cue sheet? (Cue sheet (informatica) , un file di testo che descrive il layout delle tracce su un compact disc)
Abbiamo bisogno di almeno 50 secondi per lo special.
Pensi forse che i manager stiano giocando? Non riesci neppure a fare correttamente una cosa del genere?
Mi dispiace.
Quand'è che il tuo viso la smetterà di essere così dispiaciuto?
Seul Gi. Vai e controlla i pantaloni di tutti i membri.
Ma ci restano solo venti minuti prima della prova telecamere.
Suppongo che tu voglia che i loro pantaloni si aprano alla svelta durante la performance di due ore.
Sono impegnata perché continui a chiamarmi?
Sono a Jeju.
- E allora cosa? - Ho appena visto Lee Hyun Wook.
Ne sei certa?
Guarda. E' completamente organico.
E' solo pigrizia.
Sono solo un contadino pigro.
Posso prenderne un po?
Devi avere pazienza.
Se vuoi mangiarli in maniera corretta, dovrai attendere sino a che non cadranno da soli.
Quando fioriranno.
Pensavo che avessi detto che dovevamo aspettare.
Non è male se li si mangia anche prima che siano maturi.
Dovresti aprire un ristorante.
Non sono interessato a guadagnare denaro.
Wow, sembra così fantasioso.
Per caso eri uno chef?
Non era la mia professione ufficiale.
Hai troppi segreti.
Ha un sapore incredibile!
Ho un Bourdeaux del 98 a casa. Ti andrebbe di andarci?
Peccato.
Ho una donna del 1983.
Bugiardo. In tutti i mesi che hai trascorso qui non ho mai visto una singola donna.
E perché stavi guardando me tutti questi mesi?
Come hai potuto farlo?
Quella è lei?
Non ne sono sicuro.
E' passato un po.
Bastardo! Idiota! Come puoi sorridere?
Come hai potuto sparire per 3 anni? Come?
Hai idea di quanto tu mi sia mancato?
Di certo sono una stupida.
Eri così vicino, eppure non riuscivo a trovarti.
E' da molto che non venivo a Jeju.
Torniamo a Seoul.
Mi piace qui.
- Qui non ho bisogno di pensare. - Non hai proprio intenzione di tornare a fare musica?
Come può una persona di successo come te ritirarsi in un posto del genere?
Sei un uomo straordinario.
Potresti avere tutto. Miliardi di milioni di won...
Se solo li volessi, sarebbero tutti tuoi.
Ci sono due ragioni per cui non lo farò.
La musica ...
e l'amore.
Hai lasciato che ti baciassi.
Allora anche le altre due cose arriveranno.
Non sei cambiata affatto.
Come puoi baciare gli altri con così tanta leggerezza?
E' una cosa che faccio solo con te.
Alzati. E' ora di andare a dormire.
Oggi è stata una giornata impegnativa.
Sono qui fuori tutta sola.
Ci sono famiglie e coppiette.
Ci sono così tante persone.
Eppure io sono tutta sola.
Sarebbe così bello se fossimo qui insieme.
Che cosa posso fare adesso?
Dove dovrei andare?
Ho così tanta paura. Sono bloccata.
Perché l'hai fatto?
Perché te ne sei andata e mi hai lasciato quaggiù da sola?
Che pazzo busserà a quest'ora della notte...
Ta-da! E' arrivato un regalo!
Non sembri felice di vedermi.
La mia amica Yoon Se Na.
Ti presento il mio ragazzo Sah Gong Chan.
Ciao. Sei carino proprio come aveva detto che fossi.
Ma hai messo la maglietta al contrario.
Ah, si. Oh... si.
Ma che ci fai qui a quest'ora di notte?
Avevo un lavoro part-time ma, a causa di un piccolo problema, l'ho perso.
Quindi te ne sei andata senza neppure farti pagare?
Già.
Uffa, quegli stupidi teppisti!
Sapevano benissimo che non avevo un soldo.
Forse quello che vogliono è il mio fegato.
Hai vissuto una vita così dura, di certo il tuo fegato sarà guasto.
Scommetto che è delle dimensioni di un nocciolina.
Per ora starò bene. Ho spento il mio cellulare.
Come riesci a vivere in questo modo?
Non hai un telefono e neppure un lavoro.
Quindi mi chiedevo... andrebbe bene per te se prendessi in prestito il tuo nome?
E' come quel film dove l'attrice cambia nome così che neppure suo marito lo sa.
Ehi Yoon Se Na...
A volte vedo che sai usare il cervello.
Allora, posso usarlo?
Potrò anche non essere in grado di prestarti dei soldi, ma posso sempre prestarti il mio nome.
Grazie amica mia!
Credo che il numero che sta cercando risulti abbinato ad un telefono spento.
Ma ho di certo ricevuto una chiamata da quel cellulare la notte scorsa. Ha anche lasciato un messaggio vocale.
Il cellulare è spento.
E impossibile per lei aver ricevuto una chiamata.
Stessa cosa per i messaggi vocali.
E' certo di non essersi sbagliato?
Dal Bong.
Tu che ne pensi?
Dovrei continuare a cercarla?
Ti avevo già detto che se continuavi a piangere non ti avrei più portata qui!
Mi stai mettendo in imbarazzo!
Mi ascolti oppure no?
Sta zitta!
Pensi sul serio che sgridandola funzionerà?
Allora perché non ci provi tu?
Non ci hai mai neppure giocato una volta.
Perché fai così solo con me?
- Fa silenzio! - Che cosa hai detto?
Wow, che bello!
Ti andrebbe di assaggiare il più delizioso gelato alla fragola del mondo?
Si.
Goditelo.
Solo un momento.
Va bene così S.
Non è facile rendere felice la mia bambina.
E tu ci hai regalato anche una bella prestazione.
Allora li accetterò con gratitudine.
Nome, Yoon Se Na.
Viene dal Sud. Suona musica nella scena Indie...
E' la sorella minore di Yoon So Eun. Questo è tutto ciò che so.
Per caso, hai una sua fotografia?
Non ce l'ho.
Non sarà facile.
E' per questo motivo che ho chiesto il tuo aiuto. Se fosse stato semplice, l'avrei fatto da solo.
Perché stai cercando la sorella di So Eun ?
Ho ricevuto una telefonata.
Penso che sia in una brutta situazione.
Ti ha chiamato e te lo ha detto lei?
Non è così.
Non saprei come spiegarlo.
Non cercarla.
Non ti interessi neppure a tuo padre, quindi perché preoccuparsi per una sconosciuta?
Mio padre vive bene anche senza di me.
Ma lei no.
Va bene, allora diciamo che tu ti metta alla sua ricerca. Che infine la trovi.
Hai forse intenzione di darle del denaro?
E' inutile.
Di nuovo quella canzone.
Anche dopo 3 anni trasmettono ancora questa canzone.
Devi esserne contento.
So Eun! So Eun!
Hyun Wook.
Ehi, ehi. Sei ancora così?
Vuoi andare in ospedale?
Ho solo bisogno di un pò d'aria.
Basandomi sulla tua cravatta, posso dire che sei un gentleman.
Ma Ahjussi, non è possibile per lei entrare in piscina. Lei ha troppi capelli.
Perché? Ti piace qui?
Hai un aspetto davvero stanco.
Che cosa? Mi hai appena risposto?
Suona bene.
Anche se non credo di capire il tuo linguaggio.
Gli stavo dicendo di essere forte. Sembra stanco.
E' solo l'effetto del jet leg. E' venuto con me in aereo.
Ah. Sei il suo padrone?
Lui è mio amico.
Anche se non so cosa voglia dire per lui.
Come si chiama?
Dal Bong.
Dal Bong?
- Credo che si sia innamorato di te. - Che cosa?
Non l'ho mai visto comportarsi così.
Mi dispiace.
Dovrei essere io a scusarmi... Signorina Joo Hong, come in rosso.
A dire il vero il mio nome...
Non in importa. E' Joo Hong.
Mi dispiace per averti disturbata.
Signorina Joo Hong come in rosso.
Vieni qui Dal Bong. Andiamo.
Questo fine settimana si terrà un after party al club dopo il concerto.
Vi sarà un totale di 100 persone presenti, incluso il personale ANA.
Ci saranno moltissime persone così che a lavorare sarà chiamato anche il personale normalmente addetto al bordo piscina.
Riunione aggiornata.
Joo Hong, il Signor Lee ti ha convocata.
Il Signor Lee è il padrone di quel bel cane.
Bel cane?
Oh, quel bell'uomo con il cane. Ha un bell'aspetto.
Non l'hai ancora visto?
Oh l'ho incontrato brevemente ieri a bordo piscina.
- In piscina? - L'hai incontrato vicino alla piscina?
Che cosa è successo?
Prego entra.
Ho sentito che mi stavi cercando.
Si, mi piacerebbe che controllassi il mio cane.
- Io? - Si.
C'è qualcuno che si occupa abitualmente di lui, ma al cane lei non sembra piacere.
Penso che tu sia molto più adatta per Dal Bong.
Per te va bene?
Si, va bene.
E' semplice. Ti basterà giocare con lui quando non ci sono.
Ho capito.
Ehi Dal Bong. Spero che ti prenderai buona cura di me.
- Ti farò sapere quando avrò bisogno di te. - Certamente.
Si. L'hai trovata?
Che bel cane.
Il palcoscenico è da quella parte, mentre il bar è laggiù.
E' la prima volta che Infinite Power si esibisce in questo modo. Per favore assicuratevi che tutto vada per il verso giusto.
Naturalmente. Andiamo di sopra e mangiamo qualcosa.
Ehi, penso che quella donna sia una rappresentante ANA.
Scommetto che incontra celebrità ogni giorno.
Wow lei è splendida dalla testa ai piedi.
Sono così geloso!
Per te va bene mangiare al nostro ristorante?
Prima diamo un' occhiata ai preparativi per l'after party.
Facciamo così.
Che ci fai tu qui?
Sono sconvolta. Hai contattato Sung Jin prima di me?
Ma sembra che comunque fra poco verrò a pranzo con te.
Già. Ho prenotato un tavolo. Andiamo. Ho fame.
Entra. Sto aspettando una persona.
Chi?
Non volevi neppure tornare a Seoul.
E' una donna?
Si.
Vieni pure.
Hai chiamato?
Sto per andarmene. Per favore prenditi cura di Dal Bong.
Si, certo.
Andiamo.
Buona fortuna.
No, è tutto a posto.
Staremo via per un po. Grazie.
Che cosa mangiamo?
Oh mio Dio. E cosa sarebbe questo?
Perché sei stato via così a lungo?
Sei stata bene?
Non sei cambiata.
Ho messo su parecchi anni.
Ma, dov'è la signora con cui venivi sempre?
Oh, mi dispiace.
Che cosa ti andrebbe di mangiare? Un po di zuppa?
Oh guarda. Ti porterò un pò d'acqua.
Alzati. Andiamo da qualche altra parte.
Siediti. Questo posto va bene.
Ti piacerà mangiare qui.
Sei venuto qui con quella donna.
Non pensi di essere stato abbastanza in vacanza?
E comunque che cos'aveva di così speciale?
Non pensi di stare esagerando?
Ti conosco da 12 anni.
Posso essere onesta con te?
Oh no. State litigando a causa mia?
Mi dispiace signorina.
La mia boccaccia.
Perché mai avrò detto quelle cose di fronte alla sua fidanzata?
Non devi scusarti.
Lei non è la mia fidanzata.
Che idiota. Non mi è neppure corso dietro.
Shin Hae Yoon! Perché ti interessa ancora di quella donna?
Perché non mangi?
Non hai fame?
Io invece si.
No, Dal Bong!
Tu mangia il tuo cibo. Questo è mio.
E' così buono?
Ecco a te. Mangia tutto ciò che vuoi.
Ma, quale relazione ha il tuo padrone con quella donna?
Che cosa dovrebbe significare?
Ci stanno mettendo parecchio tempo. Saranno andati lontano a mangiare?
Ti andrebbe di fare una passeggiata?
Dal Bong!
Dal Bong, che cosa c'è che non va?
Dal Bong! Dal Bong, cosa devo fare?
Dal Bong!
Dal Bong! Cos'è successo?
Non so. Stavo guardando fuori dalla finestra, poi mi sono voltata ...
- Che cos'è questa? -Una salsiccia?.
- Gli e l'hai data da mangiare? - Si.
Sembrava affamato. Non voleva mangiare il suo cibo.
Perché l'hai fatto?
Che cosa succederà se il cane dovesse morire?
Non ne sono certa. Joo Hong potrebbe anche essere licenziata.
Abbiamo estratto il corpo estraneo dal suo corpo.
La salsiccia deve essere stata abbastanza grande. Per questo c'è voluto un po.
Non so davvero come dirtelo.
Non devi chiedere scusa. Rimuovere un pezzo di salsiccia è difficile.
Non è questo.
Si tratta di cancro.
Abbiamo trovato un tumore a livello dell'esofago.
Non sembra essere benigno.
Il cane è anziano e il suo corpo stanco. Personalmente non raccomando un intervento.
Quindi, mi stai dicendo di non fare nulla a riguardo?
Non gli resta comunque molto tempo.
Non saprei dirti le probabilità di successo dopo l'intervento.
Potrebbe subire dei gravi effetti collaterali dopo l'intervento.
Sarebbe crudele fargli trascorrere i suoi ultimi giorni così.
Lasciagli trascorrere i suoi ultimi giorni in pace. Questo è il meglio che puoi fare per lui.
Dal Bong non è carino?
Di che stai parlando? Non è carino quanto te.
Anche se in futuro non dovessi essere più con te, prenditi cura di Dal Bong.
Non preoccuparti. A Dal Bong piaccio comunque molto più io di te.
Questo è davvero ridicolo.
Vuoi scommettere?
- Dal Bong! - Dal Bong!
Dal Bong. Vieni qui.
- Dal Bong. - Dal Bong, vieni qui.
- Da questa parte!
Preso! Vedi? A lui piaccio di più io.
Che ti prende? Che c'è? Gli piaccio di più io.
E' venuto da me.
Si. Che cosa sai della sorella di So Eun ?
Come sta Dal Bong?
Dal Bong, stai bene?
Sta bene, giusto?
E' un tale sollievo.
Mi dispiace tanto.
Pagherò io il contro del veterinario. Dimmi solo quanto...
Non importa. Vai e basta.
Fighting!
Vai pure e riposa.
Aspetta.
- Hai intenzione di dargli di nuovo delle salsicce? - No, certo che no.
Ma sapevo che i gatti anche se le mangiano stanno bene...
Non gliele darò di nuovo. Mai.
Assumiti la piena responsabilità per Dal Bong.
Farò in modo che l'albergo ne venga a conoscenza.
- O forse non vuoi? - No, è solo un po improvviso.
Ho pensato che si sarebbe molto arrabbiato con me.
Sono sconvolto. Sono molto turbato.
Ma che ci posso fare? Si è totalmente innamorato di te.
Prendi questo.
Come prima cosa, cambieremo alimentazione.
Il suo cibo deve essere organico per l' 80%.
Dal Bong soffre di alcune allergie quindi dovrai cercare il marchio "Grain-free".
Quale marchio?
Grain-free.
Per gli spuntini, solo pollo fatta in casa. Preferirei se fosse di provenienza locale.
Decisamente no ingredienti sintetici.
Chiedi in cucina se possano preparare dei pasti appositi.
Cereali da foraggio una volta al giorno. Altrimenti zuppa d'osso di bue.
Mi informerò su quali marche usare. Sarà necessario nutrirlo 4 volte al giorno.
Fallo camminare per 30 minuti.
Il colore è strano. Portami la confezione.
Questo è olistico. Ho detto organico.
No fertilizzanti sintetici, pesticidi agricoli, o antibiotici di qualunque genere. Di nuovo.
Non ci arrivi? C'è molto in gioco.
Per chi pensi sia questo porridge ?
Preparalo correttamente e riportalo.
Di nuovo.
- Un messaggio dal piano di sopra. - Glielo porterò immediatamente.
Vuole cambiare con del manzo.
Il colore è strano. Questo è olistico. Di nuovo.
Cane pazzo. Cane pazzo. Sono davvero sbalordita.
Chi sei tu per dirmi che cosa fare?
Quel coglione, non riesco proprio a smettere di pensare a lui.
Concentrati Yoon Se Na. Devi necessariamente terminare la registrazione stasera.
Va bene. Facciamolo.
Che sta succedendo?
Oh mio Dio, sono gli Infinite Power!
Oh Shi Woo! Lui è il migliore.
Shi Woo! Sono una tua fan!
Sta per caso succedendo qualcosa qui in albergo? Perché tanto rumore?
In piscina si terrà un concerto degli Infinite Power.
Infinite Power?
Non nutrirlo per i prossimi 30 minuti. Passeggia con lui per un' ora.
Evita la piscina così che Dal Bong non si aggravi.
Porridge di verdure per cena.
Non tornerà fino ad allora?
Ho degli impegni Ahjussi.
Perché? Dovrei forse tornare presto?
No. Si occupi del suo importante lavoro. Si prenda pure tutto il tempo.
Occupati bene di Dal Bong.
Lo sai che girano dei pettegolezzi sul tuo padrone?
Sul fatto che sia un idiota?
Ho trovato Yoon Se Na.
E' saltato fuori che attualmente alloggia da una sua amica.
Sei ancora qui?
E quel pazzo del suo padrone?
- Non è ancora tornato? - Aveva del lavoro importante da fare.
Se il cane è davvero così importante per lui, dovrebbe controllarlo di persona.
E' stato un vero peccato. Il concerto è stato grandioso.
Ma il vero lavoro inizia adesso.
Festeggeranno per tutta la notte.
Sarà sfiancante.
Buona fortuna.
Ehi.
Allora, che ne diresti di scambiarci gli incarichi?
Davvero?
La verità è che...
Oh, va bene. Corri e porta giù lo Champagne.
Capito.
Ottimo lavoro.
Salute alla crescita degli Infinite Power.
Salute!
Cercheremo di risollevarvi l'umore.
- Salute. - Fighting.
Più bevande per favore.
Va bene.
Scusami.
Sei tu... Yoon Se Na?
Non conosco nessuno con quel nome.
Per caso lei non vive con te?
No. Non vive con me.
Oh, l'ho incontrata tanto tempo fa.
Ma non so dove si trovi adesso.
E' molto che ho perso i contatti con lei.
Sarei interessata a parlarle, quindi, se dovessi trovarla, fammelo sapere.
- Ehi. - Sono nella Hall. Vienimi in contro.
Questo sarà un po difficile. Adesso sono fuori.
Quanto tempo ti ci vorrà? Ho qualcosa di urgente da dirti.
E' il furgone degli Infinite Power !
A che servirebbe spiare?
Dal Bong!
Dal Bong! Dal Bong!
Beh, è bello vedere che sei vivo e vegeto.
Pensavo che fossi ancora abbattuto e depresso.
Anche lei sta bene Ahjussi.
Pensavo che non saresti più tornato.
Sei per caso a corto di soldi?
Niente più royalties in arrivo? (Royalties: proventi derivati agli autori da canzoni, libri...)
No di certo. Sto bene.
Ho un sacco di canzoni di successo all'attivo.
Ed ora la prego di scusarmi.
Non hai ancora cambiato idea, non è vero?
Sei ancora determinato a vivere voltandomi le spalle.
Quella non è stata una mia decisione. Ma tua.
Signorina Shin.
Deve esserci stato un errore.
Hyun Wook.
Seguilo. Ti ha aspettato qui per mezz'ora.
Vorrebbe chiarirsi con te.
So che hai buone intenzioni, ma è tutto inutile fra me e mio padre.
Tuo padre... è malato.
Siamo alla ricerca di un Golden Retriever.
Se per caso doveste avvistarlo siete pregati di riportarlo alla reception.
Stiamo per scendere.
Abbiamo controllato le telecamere di surezza. Si trova certamente all'interno del parco dell'albergo.
- Non si preoccupi... - Non appena l'avremmo trovato glielo riferiremo.
- Trovatelo immediatamente. - Si.
- Proseguite. - Si.
Perché stai bevendo così tanto?
Perché sono davvero felice.
Mi scusi! Porti quel caffè per favore. Che sia ghiacciato!
Aspetta qui.
Che cosa ti è preso? Mi hai ferito.
Vai a casa. Ti accompagnerò io.
Non voglio. Voglio fare festa per tutta la notte.
E' divertente.
Che cosa?
Giocare con Rae Hoon?
Sei di nuovo geloso?
Già.
Si è trattato solo di un flirt. Non fraintendere.
Tu e io siamo nulla.
Non uscire con Rae Hoon.
Perché?
Perché mi piaci.
Che cosa hai appena detto?
Ho detto che mi piaci.
Peccato. Io non provo lo stesso per te.
Non sto con i ragazzi che dicono che gli piaccio.
Le ragazze tendono ad essere così.
Non sentirti troppo in imbarazzo. Farò finta che tu non ti sia mai confessato.
Vado per prima.
Che stai facendo?
Sono una cameriera del club.
Da quanto tempo eri li?
Non da molto. Non si preoccupi. Non ho visto o sentito nulla.
Prestami il tuo cellulare.
Perché cosa le serve?
Che sta facendo?
Sembra che lei sospetti che io possa aver filmato qualcosa, ma con me non ho ne un cellulare ne una videocamera...
Che cosa è questo?
Un CD con le mie canzoni.
Vuoi diventare una cantante?
Voglio diventare una cantautrice.
Quindi è per questo che giravi qui attorno.
- Che cosa? - Seguimi.
Questa è un'aspirante cantautrice.
Perché mi stai facendo questo?
Perché? Non volevi forse farci sentire la tua canzone?
Ciao. Il mio nome è Yoon Se Na, e il mio sogno è quelo di diventare una cantautrice.
Non sono mai stata formalmente addestrata, ma credo di avere talento.
La mia canzone racconta la storia di una ragazza il cui cuore inizia a battere più forte quando per la prima volta incontra un uomo
Che cosa? Faccela ascoltare. Il mio cuore sta iniziando a battere forte.
- Spostati. - Hai improvvisamente perso fiducia in te.
No. Semplicemente non voglio giocare così con la mia canzone.
Allora come volevi giocare?
Forse preferivi sedurre qualcuno e giocare con lui intimamente in camera da letto?
Pezzo di merda.
Sono spiacente per aver interrotto la vostra festa.
Vi prego, continuate a divertirvi.
Perché quella piccola...
Ehi.
Ehi, fermati immediatamente!
Hai appena commesso un errore enorme.
Sono un membro degli Infinite Power. Sono Shi Woo degli Infinite Power!
Sei per caso un ufficiale del governo?
Come ti permetti di prendere in giro le persone? Come può una celebrità comportarsi in quel modo?
Allora perché tu te ne stavi li nascosta in agguato?
La musica?
Che barzelletta.
Se sei una serva, allora servimi in silenzio e poi sparisci.
Hai ragione. Ero li nascosta in agguato.
Ma non certo per te.
Oh, devi essere imbarazzato dal momento che sei stato visto mentre venivi respinto.
Che cosa?
- Rilassati. - Andiamo.
Sei ubriaco. Rientra prima di finire nei guai.
- Lasciami andare. - Sono spiacente. E' leggermente ubriaco.
Ti restituirò il tuo CD. Non prendertela troppo.
Ehi! Oh seriamente!
Che cosa ci fai tu qui?
Non dovresti essere con Dal Bong?
In questo momento se ne sta occupando qualcun altro.
Hai trascurato le tue responsabilità per correre dietro a qualche celebrità?
E' successa una cosa.
E' successa una cosa?
Mentre tu te ne stavi qui, inseguendo quelle celebrità, il mio cane è scomparso!
Dal Bong è scomparso?
Lo cercherò io.
Se per caso dovesse succedere qualcosa a Dal Bong, tu sei licenziata. No...
Anche se dovessi ritrovare Dal Bong, saresti comunque licenziata.
Come ho potuto lasciare Dal Bong con qualcuno come te?
Che genere di persona sarebbe "Qualcuno come me"?
Stai dicendo che qualcuno come me non vale quanto un cane?
E' questo che stai dicendo, giusto?
Stai facendo sul serio?
Dal Bong è tutta la mia famiglia, e tu lavori qui.
E' tuo compito stargli dietro.
Non sono io ad averlo perso di vista.
Sono stata con lui per tutto il giorno. L'ho lasciato a qualcun altro solo per un minuto.
Qualcuno è venuto a cercarmi.
Perché te la stai prendendo con me? Che cosa ho fatto di così profondamente sbagliato?
E' a causa della salsiccia che gli ho dato?
Quella non è stata colpa mia. Non l'ho mai nutrito con qualcosa di sbagliato.
Perché mi stai trattando così?
Perché tutti se la prendono con me?
Joo Hong che stai facendo?
Ahjussi, abbiamo trovato Dal Bong. Ora si trova alla reception.
Joo Hong, seguimi.
Hai tralasciato il tuo lavoro perché volevi vedere gli Infinite Power?
Non è così...
Lei vorrebbe diventare una cantautrice.
Quindi avrebbe voluto mostrare la sua musica ad un rappresentante ANA.
Una cantautrice? Che barzelletta.
Diplomata al Liceo Nam Hyun. Prima esibizione in un caffè locale.
Pensi sul serio di poter diventare una cantautrice con queste qualifiche?
E' colpa mia per aver mancato al mio dovere.
Sono desolata.
Mi scuserò per questo.
Ma... non mi insulti a causa della mia formazione ed esperienza.
Bene, va bene. Non aggiungerò altro, quindi fai immediatamente le valigie.
Perché mi stai trattando così?
Perché tutti se la prendono con me?
Si.
L'hai incontrata?
No, non ancora.
Non hai detto di alloggiare all'Albergo L ?
Lei lavora li.
Ma sembra che stia lavorando sotto il falso nome di Joo Hong.
- Dov'è Joo Hong? - E' appena stata licenziata.
Ha evaso le sue responsabilità e perso il suo cane.
Ha anche causato un problema al club.
Ma lei in realtà ...
Pronto?
Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers [Anticipazioni]
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers [Anticipazioni]
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/
Ehi, ti vedo molto spesso nel vicinato. Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/
Se continuerai a comportarti in questo modo Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/
racconterò su internet ciò che è successo quella notte. Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/
Sento che presto pioverà molto. Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/
Se prenderai un raffreddore, finirai per odiarmi ancora di più. Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/
Perché ti intrometti negli affari di un'estranea? Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/
Tu non sei un'estranea per me. Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/